 |
|
| |
|
| | 火車站 | 歌詞 | 兒童詩 | 台文詩 | 現代詩 | 投稿 | 網站連結 | 留言版 | |
| 王蓬作品 |
| 吳晟作品 |
| 林武憲作品 |
| 楊木火作品 |
心窗 Window of the Mind
| 把眼睛打開 我看見 天空 把耳朵打開 我聽見 花笑了 把窗子打開 我的心 也開了 |
Opening my eyes I see The sky Opening my ears I hear Flowers smile Opening the window I opening My mind |
釣魚 Fishing
| 魚, 很快樂
在水裏, 唱歌 在水裏, 捉迷藏 在水裏, 吹泡泡 把魚釣起來 釣魚的人很快樂 他不知道 水裏有魚的眼淚 |
In the water
Catching the fishThe fish was happy Singing Playing hide-and-seek Blowing bubbles and bubbles and bubbles。。。 The fishman was happy He will never know The fish's tears are in the water |
小草 Little Green Grass
| 陽光再強，我不哭泣
颱風再大，我不逃避 野火、洪水，我敢面對 該來的就讓它來吧！ 只要一滴露、一點土
不管絕壁、裂縫與山谷 都是我的活路！ 只要有春風，我就能吐綠
春天在哪裡，我就在哪裡 我到哪裡，哪裡就一片新綠 綠呀綠，一片新綠
為大地帶來新意！ 儘管有一天，我會枯乾 我的根，永遠不斷不爛 一代又一代， 蔓延再蔓延－－－ 無限的綠，傳遍大地！ 和平的綠，傳到永遠！ |
No matter how strong the violent storm,I won't run away. Raging fires and flooding waters,I stoically face. I will endure all that comes my way. Just give me a little moring dew,a little dirt. An imposing wall,a craggy mountain, Any place will do just fine. Just give me a spring breeze,and I will put forth my green. Wherever it is spring,there you will find me. Wherever I go,there you will find a blanket of green. Oh,beautiful green,a canvas of verdant color. Giving new meaning to the world. There will come a day,when I will whither and dry up. My root,however,will continue to survive. From generation to generation Extending endlessly… Limitless green,throughout the earth! The green of peace,transmitted to eternity! |
我是番薯 I am a Sweet Potato
| 我不是番茄, 不是蘋果
也不是西瓜, 也不是芋頭 我是番薯 我是本土的番薯 我不懂什麼圓滑
不羨慕別人的亮麗 我有自己的本色 不管爛泥還是乾土 我總是堅持------ 我要活下去 番薯, 香又甜 便宜又營養 幫助人過日子 可以做菜, 可以當米 連葉子也可以養豬 我是真正的番薯 |
I am not an apple, nor a tomato. I don't care to be round or slippery.
I don't care that I'm neither golden nor shiny. I am speacial in my own way. It doesn't, bother me whether the soil is soft or dry. I always stick to the Principles of my life I am starchy and sweet.
Inexpensive and nutritious. Helping many people to thrive. I can be a main dish or a side dish! Even my leaves are good food for the pig. I am a genuine downhomen sweet potato. |
木屐的歌聲 <台語>
| 跂叩, 跂叩 跂叩, 跂叩 木屐 佇石頭路唱歌 木屐的歌聲 是對土地的感謝 跂叩, 跂叩 木屐啊木屐 |